【英訳】Living Onahole / Animated Fleshlight 「生きた」→ “living” または “animated” であり、単なる無機質な玩具ではなく、温かくて蠢く肉体を強調。 英語圏のエロスラングでは “fleshlight” が男性器用オナニー玩具の代名詞であるが、 “living fleshlight” がより生々しく、女性の生体を玩具化したニュアンスを強める。 … 続きを読む 【見出し語】生きたオナホール(いきたおなほーる)